All my friends	Všichni mí kamarádi
These rooms got a lot of space	Tady v těch místnostech je spousta místa,
Crowded but a lonely place	je tu narváno, přesto jsem sám.
Sittin' at a table full	Sedím u stolu a se mnou
Of double dates	spousta kluků a s nimi jejich holky.
And everywhere I go	A já všude, kam jdu
I wanna see your face	chci vidět tvou tvář
Pictures, I'm reminded	představy, které mi připomenou
Of good times,	dobré časy,
How we tried it (Tried it)	jak jsme se snažili.
Don't know how to	Nevím, jak
Get you out of my head	je tě dostat z hlavy,
I don't have it in me to deny it	nenosím to v sobě, abych se toho zbavil,
'Cause everybody,	protože každý ví,
Everybody knows	každý ví
Something I don't (I don't)	něco co nevím já (nevím).
And I wonder,	Lámu si hlavu
and I wonder how to keep	Lámu si hlavu, jak si udržet
A good thing going (I wonder, I won-)	to dobré napořád (lámu si, lá-).
All my friends are falling in love	Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
All my friends are locking it up	všichni mí kamarádi říkají, že jsem trapnej,
But I can't seem to settle down	ale zdá se, že nejsem k utišení
'Cause I'm waiting on	protože pořád očekávám,
You to come around	že se zastavíš.
While all my friends are falling in love	Zatímco mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní
They say that love is true (It's true)	a říkají, že láska fakt existuje
And I'll find somebody	a že si nějakou najdu,
New ('body new)	novou (nějakou novou),
And everybody lookin'	každý, kdo vypadá
Like a honeymoon (Hey)	jako v líbánkách (hej).
But all that I've been	Ale to co hledám já
Looking for is me and you	je ty a já
(Me and you)	(ty a já),
'Cause everybody,	protože každý ví,
Everybody knows something	každý ví
I don't (I don't)	něco co nevím já (nevím).
And I wonder,	Lámu si hlavu
and I wonder how to	lámu si hlavu jak si udržet
Keep a good thing going	to dobré napořád
(I wonder, I won-)	(lámu si, lá-).
All my friends are falling in love	Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
All my friends are locking it up	Všichni mí kamarádi říkají, že jsem trapnej,
But I can't seem to settle down	ale zdá se, že nejsem k utišení
'Cause I'm waiting on	protože očekávám,
You to come around	že se zastavíš,
While all my friends are falling in love	zatímco mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
Falling in love	stále znova zamilovaní
Falling in love	stále znova zamilovaní
'Cause everybody,	protože každý ví,
Everybody knows something	každý ví
I don't (I don't)	něco co nevím já (nevím).
And I wonder,	Lámu si hlavu
and I wonder how to keep a	lámu si hlavu jak si udržet
Good thing going (I wonder, I won-)	to dobré napořád (lámu si, lá-).
All my friends are	Všichni mí kamarádi jsou
Falling in love	stále znova zamilovaní
(In love, in love)	(zamilovaní, zamilovaní)
All my friends are	Všichni mí kamarádi
Locking it up	říkají, že jsem trapnej
(They locking it up)	(že jsem trapnej),
But I can't seem to settle down	ale zdá se, že nejsem k utišení
(Settle down)	(k utišení),
'Cause I'm waiting on you	protože očekávám,
To come around	že se zastavíš
(Come around but)	(zastavíš).
All my friends are falling in love	Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
(Hey)	(hej)
Falling in love	stále znova zamilovaní
(I'm falling, I'm falling)	(jsem znova zamilovaný, zamilovaný)
Falling in love	znova zamilovaný
(I'm falling, I'm falling)	(jsem znova zamilovaný, zamilovaný)
Falling in love	znova zamilovaný
But I can't seem to settle down	ale zdá se, že nejsem k utišení
'Cause I'm waiting on	protože očekávám,
You to come around	že se zastavíš.
While all my friends	Zatímco všichni mí kamarádi
Are falling in love	jsou pořád znova zamilovaní.














Text vložil: Ellie (6.3.2019)	Překlad: Ellie (6.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta AJ Mitchell
	All my friends Ellie
	I Don’t Want You Back Ellie
	Talk So Much Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

AJ Mitchell - All my friends

Text písně v originále a český překlad

All my friends

Všichni mí kamarádi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)